En la actualidad, los procesos relacionados con la insolvencia están regulados en el Código Procesal Civil y Mercantil. Esa normativa ha estado vigente por aproximadamente 60 años y su aplicación en la actualidad es escasa.

El presente es el primero de seis artículos que serán publicadas en este boletín con el objeto de analizar los aspectos más importantes y relevantes de la recién publicada Ley Concursal, que viene a sustituir las reglas de los procesos actuales contenidas en varias leyes, pero principalmente en el derogado Código Procesal Civil de 1989.

Este martes 16 de febrero la Asamblea Legislativa de Costa Rica aprobó en segundo debate el proyecto de la nueva Ley Concursal de Costa Rica. La aprobación de esta nueva ley implicará una transformación en el sistema concursal del país, al eliminarse los procesos civiles de insolvencia, el de administración y reorganización con intervención judicial, el de convenio preventivo y el de quiebra.

The current Covid-19 pandemic is affecting the economy worldwide, and the countries of the Central American region are no exception. In recent months we have seen how the governments of Central American countries have adopted a series of plans and programs to mitigate the negative effects on their economies and thus protect, as much as possible ,the household economy of their citizens.

El Lic. Agustín Meléndez, asesor jurídico de la Dirección General del Registro Público, informo que el Registro Nacional no aplicará de forma automática la sanción de disolución dispuesta en el art. 6 de la Ley Impuesto a Personas Jurídicas.  Por el contrario, tiene dispuesto llevar a cabo un debido proceso tendiente, en todo momento, a facilitar el pago del tributo, recurriendo como última instancia a la cancelación del asiento de inscripción.

When a debtor, natural or legal person, is constituted in serious circumstances of insolvency in the face of a plurality of creditors, the legislator has foreseen as a mechanism to solve said problem three alternatives of action, depending on the qualities of the insolvent person: the insolvency creditors, bankruptcy and suspension of payments.